Newsletter n°5-Août 2024_Version française

Newsletter n°5 – Le Festival des Citoyen.ne.s en Transition

E(s)ch Maach(e) Mat ! Une belle réussite du 1er Festival des Citoyen.ne.s en Transition !

CCC : ça sonne comme trois petites notes de musique.

CCC : ça siffle comme une cigale en été.

Le CCC c’est surtout le Collectif Citoyen pour le Climat lancé en décembre 2022 à Esch.

Il vise à faire mouvement pour que chaque habitant.e et tou.te.s celles et ceux qui fréquentent Esch puissent se connecter avec d’autres personnes pour s’informer, réfléchir, agir et s’engager dans la voie de la transition. Alimentation, mobilité, économie circulaire, biodiversité, bien-être, etc., tous les aspects de nos vies quotidiennes vont être amenés à évoluer afin que nous puissions nous adapter et anticiper au mieux les changements à venir liés au dérèglement climatique.

CCC, c’est un pari pour l’avenir : de se rassembler pour s’engager ensemble dans la transition.

CCC, c’est génial ! Ce sont plus de 300 personnes qui ont participé au 1er Festival des Citoyen.ne.s en Transition le 29 juin dernier dans tout Esch sur 14 lieux pour participer à une vingtaine d’activités. Ce temps d’expression collectif pour donner à voir, à partager, à célébrer, signifie que patiemment on peut construire des alternatives désirées pour façonner un futur plus durable.

CCC, c’est grâce à toutes les organisations partenaires (cf. logos ci-dessous) qui commencent à impulser un élan au mouvement.

CCC, c’est quand la suite ? C’est à voir ensemble car c’est collectivement que nous dessinerons la carte d’Esch du futur.

Après le Forum Citoyen organisé conjointement par Transition Minett et la Ville d’Esch, les citoyen.ne.s ont montré ce 29 juin qu’ils pouvaient être au rendez-vous.

On se retrouvera à la rentrée pour dessiner les contours de la suite de cette dynamique.

A bientôt.

«Ce que j’aime chez Transition Minett, c’est votre positivité. Les défis climatiques sont posés à toutes et tous et de façon de plus en plus urgente. Nous comptons sur vous pour sensibiliser un maximum d’Eschoises et d’Eschois et que chacun puisse à sa manière, en fonction de ses possibilités, changer petit à petit ses modes de consommation et de vie en général. (…) Vous avez aussi réussi à mobiliser un grand nombre de structures que vous avez localisées sur une carte qui montre que Esch est en voie de s’affirmer comme la capitale de la transition».

Une quinzaine de citoyen.ne.s ont composé des menus de saison ensemble avec des bénévoles du groupe CCC paniers bio et locaux à la Mesa. Les participants ont pu composer leur propre menu végétarien avec des produits locaux et de saison distribués par la coopérative de la Mesa. Un gagnant a pu bénéficier d’un repas gratuit au restaurant !

Une dizaine de participant.e.s adultes et enfants ont découvert lors d’un atelier des petites délices véganes : Pralines de fruit sec, Pralines “Snickers” et Pralines à la noix de coco.

Ces ateliers de cuisine sont des espaces d’échange d’idées et d’apprentissage, l’un des moyens de sensibilisation et mobilisation du public autour de la transition vers l’alimentation végétalienne. Lors des deux ateliers, les participants et les volontaires ont pu partager leurs expériences autour de la transition alimentaire dans une atmosphère joyeuse.

Essayez les recettes chez vous !

Groupe Paniers Bio à la MESA

Groupe Paniers Bio à la MESA

Composez un menu avec les légumes des paniers bio et locaux de la Mesa.

Atelier Paniers Bio à la MESA

Atelier Paniers Bio à la MESA

Composez un menu avec les légumes des paniers bio et locaux de la Mesa.

Groupe VEGAN à la MESA

Groupe VEGAN à la MESA

Composez les délices véganes.

Groupe VEGAN à la MESA

Groupe VEGAN à la MESA

Composez les délices véganes, pour les grand.e.s et les petit.e.s.

Groupe VEGAN à la MESA

Groupe VEGAN à la MESA

Composez les délices véganes, pour les grand.e.s et les petit.e.s.

Zéro déchets et la philosophie du 5R

  • Clean up : Afin de sensibiliser les citoyen.ne.s à l’importance de garder nos villes propres, un ramassage de déchets commun “Pick It Up” a été organisé sur le site de l‘Université de Belval et ses alentours.

  • Atelier de gravure sur tétrapack : Les participant.e.s se sont rendu.e.s à l’atelier de Facilitec afin d’expérimenter la technique de la gravure sur du matériel recyclé avec l’artiste Claudine Furlano de Zoom éditions. Une manière agréable pour redécouvrir notre héritage industriel de manière créative et responsable. Atelier organisé en partenariat avec le Centre National de la Culture Industrielle.

Atelier de gravure sur tétrapack

Atelier de gravure sur tétrapack

Animé par CNCI à Facilitec

Atelier de gravure sur tétrapack

Atelier de gravure sur tétrapack

Animé par CNCI à Facilitec

Atelier de gravure sur tétrapack

Atelier de gravure sur tétrapack

Animé par CNCI à Facilitec

Atelier de gravure sur tétrapack

Atelier de gravure sur tétrapack

Animé par CNCI à Facilitec

Atelier de gravure sur tétrapack

Atelier de gravure sur tétrapack

Animé par CNCI à Facilitec

Atelier de gravure sur tétrapack

Atelier de gravure sur tétrapack

Animé par CNCI à Facilitec

Atelier de gravure sur tétrapack

Atelier de gravure sur tétrapack

Animé par CNCI à Facilitec

 Session Clean up de Uni Belval

Session Clean up de Uni Belval

l’équipe Pick it up

 Session Clean up de Uni Belval

Session Clean up de Uni Belval

l’équipe Pick it up

Retour d’un participant du CCC Zéro Waste :

La joie de la transition écologique ! Le festival prouve que la transition peut être amusante !

Ensemble, Faisons vivre nos jardins participatifs

Danse dans le Jardin communautaire des capucines

Dansons la Capucine !

Une cinquantaine de participant.e.s ont passé un moment convivial de partage intergénérationnel et festif autour de la danse et du jardinage urbain.

Les habitants ont terminé l’activité par un apéritif pour découvrir ensemble ce nouveau jardin communautaire de Esch.

Breedewee by night

Afin de sensibiliser les citoyen.ne.s à l’importance de la préservation de la biodiversité dans les espaces urbains, ils ont été invités à observer la faune du jardin Breedewee au crépuscule avec une biologiste de Natur&ëmwelt. Cette activité rentre dans le projet de Transition Minett lancé avec l’Oeuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte.

Disco soup au jardin 4 coins du monde du quartier Lallange

«Disco Soup» pour partager un repas en musique, a été mis en place par Casa Lallange et le groupe CCC Zero Waste avec Foodsharing Luxembourg. Ensemble avec les participant.e.s, ils ont cuisiné des invendus du marché et des légumes du jardin dans une ambiance conviviale et animée. Une dizaine de plats ont été servis et partagés dont les salades, soupe cuite au feu de bois, houmous et tartinades, salades de fruits et smoothies mixés avec un vélo mixeur. Le groupe Zero Waste a animé ce repas, avec plus de 50 convives, par un quiz sur les déchets. Les participants ont également découvert les plantes comestibles et médicinales du jardin, et enfin, les plus petits ont pu bricoler et jouer ensemble.

Les citoyen.ne.s ont aussi pu profiter de ce moment pour discuter autour d’un thé glacé de la suite du projet de Maison de quartier à Lallange (CASA Lallange).

CiGL a été aussi présent avec un stand de sensibilisation et des plantes/ légumes locaux.

Cette activité a été organisée avec une 20-taine de citoyen.ne.s de différents groupes CCC :

  • Jardiniers du Jardin 4 coins du Monde – Lallange
  • Membres du projet La CASA Lallange – Pour une maison de quartier à Lallange
  • Membres du groupe Zéro Waste et du groupe CCC contre le gaspillage alimentaire

Organisé en partenariat avec CIGL et FoodSharing Luxembourg.

Rendez-vous au jardin 4 coins du monde pour le «Disco soup»

Rendez-vous au jardin 4 coins du monde pour le «Disco soup»

Dans le quartier de Lallange

Préparation du repas avec les participant.e.s

Préparation du repas avec les participant.e.s

Le repas a été préparé avec les invendus des magasins reçus recueillis par FoodSharing et les légumes du jardin.

CIGL présent avec leur stand

CIGL présent avec leur stand

Disco Soup

Disco Soup

Disco soup

Disco soup

Découverte des plantes médiciales

Découverte des plantes médiciales

Les participant.e.s

Les participant.e.s

Préparation du repas

Préparation du repas

Vélo mix

Vélo mix

Food sharing

Food sharing

Stand CIG-L

Stand CIG-L

Le repas est prêt

Le repas est prêt

Rendez-vous au Jardin des Capucines

Rendez-vous au Jardin des Capucines

Flash mob

Flash mob

Flash Mob

Flash Mob

Faune la nuit au Jardin de Breedewee

Faune la nuit au Jardin de Breedewee

Observation de la faune au crépuscule

Observation de la faune au crépuscule

Témoignages des citoyens.ne.s participant.e.s :

C’est avec des journées comme celle-là qu’on peut se rendre compte qu’une autre société est possible. C’est top de participer à ça !

C’était un plaisir de connaître des nouvelles personnes autour d’une table, en créant ensemble quelque chose dans un beau cadre naturel. Plein de sources d’inspiration dans un jardin partagé !

Do it Yourself !

Adhérer à la transition, c’est savoir réaliser et créer soi-même. Plusieurs ateliers ont incité nos participant.e.s à réaliser du “self made” :

  • Formida Echange : découverte seul.e.s ou avec les enfants d‘un espace d’expérimentation, d’exploration, d’inspiration et des échanges créatifs. Le centre de ressources de Formida utilise les matériaux résiduels industriels pour favoriser la créativité et créer durablement.
  • Cosmétiques : atelier de fabrication de la chantilly-karité, crème pour le corps et les cheveux avec Miss Bak, en partenariat avec Mosaïque club.
  • Up Cycling : initiation à la sérigraphie et découverte de la nouvelle asbl Krees lab (ancienne Benu) sur des activités de up cycling, en partenariat avec la Kulturfabrik.
  • Numérique durable : un atelier de création de jeu de vidéo et de sensibilisation au numérique durable organisé à Facilitec.

Mobilité douce

Lors du festival de la Transition, les participant.e.s ont pu découvrir la nouvelle d’Haus Vum Vëlo de Esch/Belval, un projet né au sein du groupe CCC Mobilité douce, où vous pouvez désormais réparer votre vélo. L’inauguration officielle sera le 20 septembre !

Par ailleurs, un groupe de cyclistes-participant.e.s a rejoint la Vélorution pour faire un parcours amusant en vélo entre les lieux de la transition citoyenne eschois.


Bien-être et musique

Pour les citoyen.ne.s sain.e.s dans leur corps et dans leur esprit, un cours d’initiation au yin yoga et au chant mantra avec Thérèse Neves a été organisé gratuitement, en partenariat avec le Escher Theater, pour toutes et tous les participant.e.s du Festival de la Transition.

Les participant.e.s ont pu se relaxer également autour d’un verre et d’un DJ set chez Vinyl Harvest.


Souhaitez-vous rejoindre un groupe CCC ?

Ecrivez-nous à contact@transition-minett.lu ou rendez-vous sur notre site : www.transition-minett.lu/le-ccc-comment-participer


La chasse aux trésors de la transition continue !

Les participant.e.s ont découvert de manière amusante les lieux emblématiques de la transition à Esch. Une dizaine de participant.e.s ont ouvert le coffre de capitaine Popkins et ont été récompensé.e.s par des nombreux prix dont l’histoire de Barbara, un puzzle de « Barbara pirate » fabriqué à l’atelier (voir photo ci-jointe), des chocolats “Mouches Frites” et une invitation V.I.P. pour un évènement surprise prévu en septembre en lien avec Barbara ! La chasse est toujours d’actualité jusque mi-septembre avec les mêmes lots à gagner – rejoignez-nous à la Facilitec pour commencer votre parcours !

Pour en savoir plus. écrivez à atelier@facilitec.lu



Les recettes de l’atelier végan : Pralines “Snickers”

Découvrez nos recettes faciles à faire chez vous de l’atelier CCC Végan


Agenda des événements

Ne ratez pas nos prochains événements


Le Festival en images !